Category : Music 樂韻飄揚

95 posts

接近 1800 萬的觀眾已經看過這齣最長壽的百老匯音樂劇:《歌聲魅影》;但是應該沒有人用這種 360 度全景觀視角觀賞......請等候魅影(James Barbour)和克里斯汀(Ali Ewoldt)最後的高音。 #CNNVR #PhantomoftheOpera #TonyAwards2017

影片提供:CNNVR

360度全景!
可以一口氣以觀眾視角、演員視角、劇組工作人員視角看著天花版的吊燈!(重點誤)

上年的這天把 2013 年的冠軍歌 Only Teardrops 翻譯好。第二十八年的今天,由於無法出遠門,只能把 2016 年的冠軍歌翻譯,以作記念。主觀意譯,未能準確,敬請原諒。

小碎念:表演裡的這棵樹,像是部落中的祖樹,是人類的根,人性的根,只要一息尚存,就能集結起多人的記憶,茁壯生長。 #亟待真相

【19/5 17:30 更新】所有文字、影片、圖片已補回,由於刷數據量龐大,敬請使用 Wifi 觀看
【15/5 00:10 更新】文字內容已補,影片、圖片後補

圖片來源:eurovisionopinionseurovision-boyseurovision-gifsitsjusteurovisionochitanommknatter45 @ Tumblr

【13/5 23:55 發帖】

先開樓。

待會能爬起床就看直播,
如果爬不到就看重播。

以上。

呀,多加一句:
如果葡萄牙贏到冠軍,
癡婦就把 Amar Pelos Dois 的歌詞學起來翻唱一遍!
(癡婦到底是多想葡萄牙贏到 🙈🙈🙈)

下面附圖:


Eurovision 2017 Semi Final 1 隨賽記錄:點此
Eurovision 2017 Semi Final 2 隨賽記錄:點此
歷屆 ESC 隨賽記錄:點此

批改作業時段盲聽
所以只會偶爾望回螢幕
話不會多

什麼的圖呀
Postcard 內容呀
通通後補
【13/5 更新:已補回圖片和 Postcard 】

Eurovision 2017 Semi Final 1 隨賽記錄:點此
Eurovision 2017 Grand Final 隨賽記錄:點此
歷屆 ESC 隨賽記錄:點此


延續昨天主題。本篇靈感取材於各大商場、港鐵站、電視廣告常聽到的聖誕歌;只是不知道什麼名字。不要緊,癡婦終於捱到放假有空整理一下這些沒有太多人理會的聖誕歌…

圖片來源:freepik.com
資料來源:維基百科
歌詞來源:metrolyrics.com

呃… 為什麼上年花了合共十小時寫完一篇兒童聖誕歌、一篇傳統聖誕歌(連《綠袖子》也竟然是聖誕歌),今年又要再花 N 小時挑戰新一張聖誕歌單呢?無他,由於癡婦實在太喜愛聖誕歌,所以上年已經立定心意,找天會再寫一篇補遺… 所以,就是這樣了。

好,繼續看文章之前,給大家以下一個小測試,看看十首歌當中大家認得多少首?

  1. Twelve Days of Christmas
  2. Deck the Halls
  3. Frosty the Snowman
  4. Ding Dong Merrily On High
  5. Angels We Have Heard On High
  6. Hark! The Herald Angel Sing
  7. The First Noel
  8. O Holy Night
  9. Here Comes Santa Claus
  10. O Little Town of Bethlehem

三、二、一!沒有印象?來聽聽歌吧!(本篇寫的是後五首。另外五首見上篇。

本篇靈感取材於各大商場、港鐵站、電視廣告常聽到的聖誕歌;顧名思義,雖然這些聖誕歌沒有 Jingle Bells、We Wish You A Merry Christmas 那麼普及,但大部分可能都會聽過,就是不知道什麼名字。不要緊,癡婦終於捱到放假有空整理一下這些沒有太多人理會的聖誕歌…

圖片來源:freepik.com
資料來源:維基百科
歌詞來源:metrolyrics.com

呃… 為什麼上年花了合共十小時寫完一篇兒童聖誕歌、一篇傳統聖誕歌(連《綠袖子》也竟然是聖誕歌),今年又要再花 N 小時挑戰新一張聖誕歌單呢?無他,由於癡婦實在太喜愛聖誕歌,所以上年已經立定心意,找天會再寫一篇補遺… 所以,就是這樣了。

好,繼續看文章之前,給大家以下一個小測試,看看十首歌當中大家認得多少首?

  1. Twelve Days of Christmas
  2. Deck the Halls
  3. Frosty the Snowman
  4. Ding Dong Merrily On High
  5. Angels We Have Heard On High
  6. Hark! The Herald Angel Sing
  7. The First Noel
  8. O Holy Night
  9. Here Comes Santa Claus
  10. O Little Town of Bethlehem

三、二、一!沒有印象?來聽聽歌吧!(本篇先寫頭五首。另外五首見下篇。)

合理使用 fantastic_beasts_and_where_to_find_them_poster

終於昨天達成了三刷《怪獸與牠們的產地 Fantastic Beasts and Where to Find Them》,對於劇中那位嫵媚的酒吧歌唱女精靈一直念念不忘!

File:Fantastic Beasts Creatures 01.jpg

資料來源:Emmi 官方主頁Urban DictionaryPottermore
圖片來源:維基百科Harry Potter WikiPottermore
影片來源:WaterTower Music @ Youtube
歌詞來源:EMMI Official Facebook Page

以下所有翻譯皆為本癡婦不專業翻譯,有錯請指正。

Adele fugue

這陣子下班後在 Facebook 上閒逛著,忽然看到 Adele Fugue 實在太驚為天人!
所以,才疏學淺的癡婦就忍不住直接把原文翻譯一下…

Translation 原文翻譯

資料來源:Some grade-A music geek has turned Adele’s Hello into a Bach Fugue – Classic FM Music News and Features, By Elizabeth Davis

Italian composer and arranger Giovanni Dettori has arranged Adele’s blockbuster single ‘Hello’ as a fugue – and it’s actually really rather good

意大利作曲家兼編曲家 Giovanni Dettor 剛剛把 Adele 風靡一時的單曲《Hello》編成(具巴赫風格的?)賦格曲--而且也真的編得很不錯。

PAGE TOP