Katherine Jenkins Hong Kong Concert 2011 凱瑟琳詹金斯香港音樂會

music-katherine-jenkins-live-in-hong-kong-poster很難得等到KJ來香港開演唱會!
更難得的是我竟然有錢、有時間去看!
最難得的是我竟能撲到一張KJ Concert的票!!!

xeb.xanga.com_7acf9b7079333275717215_z219725067我對跨界音樂的喜愛程度不在話下的了,
但在香港很少人會聽這類音樂。
(我的朋友當中只有兩位跟我一樣是聽跨界的。)

不過即使少人欣賞,依然無損我對這類音樂的熱愛程度。
(所以我是獨個去演唱會的。 =3=)

雖說香港聽眾不多,
可是世界著名跨界歌手也為數不少,
例如Sarah Brightman、Hayley Westenra、
Josh Groban、Russel Watson等等。
當中也包括Katherine Jenkins在內。

KJ 跟一般的跨界女聲最大分別之處,
是其醇厚優美的聲線,正因這把醇厚嗓音,
注定她不能做女高音,只可以當女中音。

記得2008年她來港擔任世界三大男高音之一
Plácido Domingo 演唱會嘉賓,
順道宣傳新專輯 Rejoice,
在接受香港電台訪問時,她曾抱怨為何自己只是一個女中音:
"I remember when my singing teacher first told me
that I was a mezzo, I cried. I didn’t really understand.
I thought all the best songs were for sopranos."

後來她明白到當女中音的好處,接受了自己的身份,
繼續努力在歌唱事業中發光發亮。
"But he made a lot of sense; he said to me,
there are lots of sopranos in the world and fewer mezzos,
especially really good mezzos.
It took me a little while to come round to it,
but now I love being a mezzo-soprano.
I wouldn’t change it at all. "
(詳見:http://www.rthk.org.hk/culture/magazine/
finemusic200804/finemusic_200804.pdf
)

這位現年30歲的甜美姑娘,
小小年紀便以教會詩班班員身分取得不少獎項,
17歲時取得獎學金進入英國皇家音樂學院深造,
可見其音樂功底甚厚。
所謂人靚聲甜,KJ 課餘時擔任摸特兒賺取外快,
更曾被選為 The Face of Wales 2000。
在她年僅23歲時憑一曲 The Flower Duet (花之二重唱)給星探發掘,
順利通過環球音樂唱片的面試簽下合約,
從此展開光輝璀璨的歌唱事業。
(更詳細的資料我不多說了,自己找維基吧:http://en.wikipedia.org/wiki/Katherine_Jenkins )

我其實本來是偏愛女高音的,甚至可達到高音控的地步,
不過 KJ 醇美的中音演譯 The Flowet Duet,
絕不比下任何一位女高音。

亦由於本人的詩班員及女中音的身份跟 KJ 偶有重疊,
所以也私心的偏愛起這位女中音來了。
(對不起,叨了一點KJ 的光。=P)

終於進入正題了。
(對不起,對 KJ 的私心介紹是必要的。)

先來一個主辦單位的演唱會宣傳聲帶:
(最終本場演唱會沒有演唱 Somewhere、Music of the Night、Ave Maria)

還有官方演唱會的宣傳稿及海報:
(個人認為宣傳稿有些資料出錯了,
但值得留意的是關於 KJ 訪香港之Wales的那段)
http://www.wjhk.com.hk/Images/
Katherine%20Jenkins%20concert%20info.pdf


上半場演出

事緣本人出門遭逢不順,在路上堵車,去到會場時已經剛開始了。
當然遲到的下場就是被罰站在門口,錯失了很寶貴的開場一節。
站在門外只能隱約聽到伴奏音樂及 KJ 聲音線微小的開場白,
可是當 KJ 開始唱歌時,聲線還是清晰通透可聽的,可惜卻無法辯認旋律。
(都怪自己沒做好功課才去觀賞演唱會,
第一節三首曲目我都不能名其所以然。)

*據明報資料@22/03/11,首三曲為
1. Nella Fantasia (唉,錯過了!!! 但沒理由我認不出來的。)
2. I Believe (這首我雖站在門外細聽,但當時卻叫不出名字來。 @@”)
3. Una Voce Poco Fa (明報似乎打錯名字,
此為歌劇《費加洛的婚禮》其中一曲,亦有報道說是清唱威爾斯國歌)

*有好心人可以告訴我上面的正確曲目是什麼嗎?

第一節完結後,終於可以進場了。
步進座位途中,間奏音樂已經響起了,
是為West End Story (夢斷城西) 的 Tonight。

忘了介紹伴奏的樂隊--香港城市室樂團。
其實我對香港城市室樂團不太熟悉,
只知道團員跟香港電台交情頗深,
每年香港電台第四台聖誕園林音樂會都會邀請該團擔任當晚演奏樂團。
(樂團官網:http://www.ccohk.com/)

當我終於安坐下來時,間奏已換上歌劇 Carmen (卡門) 的 Prologue。

0322-00470-031b2果然當 Prologue 的尾音落下時,便是 KJ 再度出場的時候了。
KJ 換上一襲粉紅色的 V 領背心裙子,
隨著音樂緩緩切換,KJ 也停到咪座前面,準備開金嗓了。

既然有 Carmen 的 Prologue,少不得是耳熟能詳的 Habanera。
"L’amour est un oiseau rebelle… "KJ 剛開口,
我完全給她的圓渾的高音震攝了,以下的影片也可略窺一斑的。
(沒在現場真的難以感受那種震撼力呢。)
不過有點美中不足的是,無論是影片還是現場,
最後一句 "Mais si je t’aime, si je t’aime,
prends garde à toi"的高音太短了,
可能是個人偏好吧,我比較喜歡最後一句拖長高音。

Carmen 的曲目並沒有到此完結,緊接是激昂歡快的 Chanson Boheme。
這裡只有 KJ 一人站到咪台前獨唱此曲,
沒有大合唱、沒有跳舞、沒有拿起鈴鼓,
雖然 KJ 的功力十足,但亦略嫌單調,氣氛提升得不太足夠,
我鄰座的先生聽了此曲以後,一副完全摸不著頭腦的表情,
我自己也覺得有點失望(可能是給影片先入為主了)。

Carmen 的曲目到此完結。

KJ 開腔說道,
(以下內容是我用白爛的英文能力翻譯出來的,如有錯請見諒,)
這次來到香港份外有親切感,因為她自己身為威爾斯人,
跑到老遠的香港,竟然也有家鄉的名字在這裡出現,
所以特意到沙田參觀了威爾斯親王醫院……
(之後的聽得不太懂,看來要多聽英文惡補了。)

介紹了一會自己是威爾斯人的身份後,
KJ 不忘為日本的災民祝福 (下面句子本人記性有差也見諒):
"I would like to dedicate this song to for those who are in Japan,
please remember, we are here praying for you…
(忘了)… Amazing Grace in acapella."
最後一句話聲一落,全場掌聲雷動。
KJ 以她天然渾厚的美聲清唱 Amazing Grace,當中充滿著深深的祝福,
深情地打動在座的每一位,然後又是全場震耳的掌聲。


中場休息

之後是十五分鐘的中場休息。
(搞錯! 我才剛坐下來聽了三首曲而已!!!)

離開座位晃晃,走到了售賣KJ 英國O2演唱會 DVD及Blu-ray的攤位。
未知是否因為受上次看Sumi Jo帶不夠錢買下Only Love的專輯的影響,
今次二話不說便把身上僅有的120元全給敗下去買走了DVD。
(當時完全沒考慮過沒錢歸家的問題orz)

s219714631s219714630s219714623四出找尋場刊,工作人員卻告訴我派完了。
唯有無奈地回到自己的座位去,
又碰巧前座的有場刊,便借了來拍照。
(可是全本場刊連一頁關於演出曲目的文字也沒有,
可憐我直到現在也不知道第一節的曲目是啥)


下半場演出

下半場開始。剛暗燈前我的照相機還在運作中,
所以也多拍了兩張暗燈後的場面。
(上:我的坐位真的很遙遠 下:放大12倍鏡頭拍的舞台)

z219715084z219715085

間奏再度響起,這次是本人很喜愛的魯冰花!!! (呀呀呀呀呀)
當磅礡的魯冰花的旋律打進腦袋裡時,霎時間有種想哭的衝動。=P

Katherine心繫日本災民,特別唱歌祝福。 simg.sina.com.hk_cp_0_0063_5178_2_pKJ 又換了一身紫紅偏紅的擺尾裙出場。
這次唱了一首我不太熟悉的 Till There Was You。
依然是聽出耳油。

再來的是某售樓廣告的背景音樂!
La vie en Rose 到了 KJ 的口中再添上一份韻味!
雖然沒有原曲的蒼桑味,但是 KJ 的演譯卻是嫵媚非常。

KJ 又開口說,她非常喜歡以下的一首歌,
所以她希望大家也能喜歡此曲。
原來是收錄在專輯 Sacred Arias 的 Hallelujah。
此曲原為 Leonard Cohen 的作品,因被選為《史力加》插曲而廣為人知。
KJ 在其專輯首度以跨界美聲方式演唱此曲後,
此曲逐漸成為跨界藝人爭相翻唱的旋律。

KJ 為下一首的歌曲作了一個很婉轉的介紹,
她首先提到開場自己說過喜歡的名伶,
又說沒有想過自己竟能媲美那些名伶,
再談到英國老家,Andrew Lloyd Webber邀請到他的家坐,
(我一聽到ALW就知她要介紹什麼了!)
為他的魅影續集演唱主題曲 Love Never Dies!

即使是質素極佳的CD錄音,也比不上現場版本的 LND!
雖然 ALW 為 KJ 改了個降調版本,但是 KJ 飆高音的時候,
氣勢浩蕩,令人起了一身雞皮疙瘩!
此曲完了之後,掌聲雷動之餘,更有人吹口哨高呼!
(所以這個就不放影片了 www)

KJ 在走回後台前,笑容可掬地說了以下一番話,
給我們全場哄笑了(以下為大約內容):
"I think you wish me to change some dresses,
so sorry I have to be excused."

間奏曲響起 Attesa (Sarah Brightman 曾演唱此曲)
及 水調歌頭 (不知 KJ 會否知道此曲的典故嗎)。

KJ 再回來時,耀眼得驚人!
她換上了一襲白色水晶粒(?)長裙,無論是站著、走著,
裙子上的水晶粒(?)都閃個不停!
KJ 開玩笑地說:"Do you like this dress?"
全場高呼:"Yes !!!!!!"

the-sun.on.cc_cnt_entertainment_20110322_photo_0322-00470-031b1

再來的是意文版的I Will Always Love You,
L’amore Sei Tu。(剛發現意文版跟英文版歌詞的意思幾乎一樣)
轉音柔中帶勁,聽得好不過癮。
特別是 KJ 連飆幾個高音時,全場起哄,
亦因為港人也熟知此曲旋律,所以掌聲特別起勁。

"When I know I can work with David Foster
with my album, it’s a DREAM COME TRUE."
KJ 以此介紹其最新專輯 Believe 內收錄的 Angel。
在此我需要稱讚鼓手,與 KJ 的節拍配合天衣無縫!!!
(為什麼今場演唱會就是沒了KJ 表演雜技 www)

來到全場最後一首歌了。
KJ 首先多謝台前幕後的工作人員,亦特別多謝了伴奏的香港城市室樂團,
然後才介紹將要演唱的是著名電影 The Godfather (教父)
意文版插曲 Parla Più Piano。(原曲為Love theme from Godfather)

(當然不是最後一首曲吧。)
KJ 笑問:"Do you want more?"
觀眾還沒回答,背景已響起熟悉的旋律--Time To Say Goodbye。
全場再度起哄,掌聲、歡呼聲、哨聲響耳不絕。
鎂光燈此時閃個不停,我也就趁大家都起哄時多拍了幾張照片。
(保安們此時像時隻眼開隻眼閉一樣。)z219716719 z219716717 z219716715

真的是完場了!
全場的掌聲仿佛沒有停止過,
直到 KJ 回到後台大部分人才肯捨得離開。
(啥? 只有一首Encore?! Bring me to life 呢?! > <)


後記

z2197167201. 散場後我找不到 KJ 拍照,
但有一位好心的工作人員叔叔給我他的證件拍照,
所以也就順道拍下來了。
2. 好多歌都沒唱! 連Encore的曲目也只有TTGS真的是少了一點!!! > <
3. 幾乎沒錢回家,還好身上有提款卡可以用來增值八達通。


同場加映

(部分報道只能反映記者們做不足功課,KJ 是女中音耶)

1. 明報
http://news.sina.com.hk/news/16/1/1/2049363/1.html

2. 東方日報
http://orientaldaily.on.cc/cnt/entertainment/
20110322/00282_034.html?pubdate=20110322
http://orientaldaily.on.cc/cnt/entertainment/
20110312/00288_018.html?pubdate=20110312
http://orientaldaily.on.cc/cnt/entertainment/
20110218/00288_031.html?pubdate=20110218

3. 太陽報
http://the-sun.on.cc/cnt/entertainment/
20110322/00470_031.html?pubdate=20110322

4. 文匯報
http://paper.wenweipo.com/2011/02/18/EN1102180032.htm

5. 香港電台 (共分5部分,要自己點進去再找另外的幾部分)
http://programme.rthk.hk/channel/radio/
programme.php?name=radio3/teentime&d=2011-03-14
&p=518&e=134472&m=episode

6. Youtube

1 Comments

  1. JOSH GROBAN來過香港咩?黎緊仲會唔會來?

Leave a comment 發表回應

TrackBack URL

http://stargazer.nets.hk/katherine-jenkins-hong-kong-concert-2011/trackback/

PAGE TOP