Preview Eurovision Song Contest 2011 歐洲歌唱大賽試聽

Eurovision Song Contest 2011 Düsseldorf

2011 年度歐洲歌唱大賽所有參賽曲目已經遴選出來了。
今年將會有43個國家參賽,本網將會陸續介紹各個國家的參賽曲目,及附上歌詞。
如果癡婦還有能力的話,會附上中譯本歌詞的。=]

All of the 43 songs have been elected in ESC 2011,
I will gradually introduce each song and with lyrics (maybe in Chinese translation too).

以下資料來自維基百科(懶得打字),經癡婦編輯 Resources:歐洲歌唱大賽 ESC 2011(維基百科 Wikipedia)

2011年歐洲歌唱大賽將是歐洲歌唱大賽的第56屆比賽。萊娜·邁爾-蘭德魯特上年代表德國以歌曲「衞星」(Satellite)勝出,為該國取得主辦權後,今年將再次出賽以爭取衞冕。本屆賽事是繼兩德統一後,德國首次以統一國家身分獲得舉辦權;在此之前,西德於1957年和1983年兩度舉辦。

賽事將在杜塞爾多夫的思捷環球競技場舉行,兩場預賽已定在5月10日和12日,決賽在5月14日晚上。本屆賽事共有43個國家參與,包括4個重返比賽的國家,分別為奧地利 Austria(2007年後缺席)、意大利 Italy(1997年後缺席)、匈牙利 Hungary(2009年後缺席)及聖馬力諾 San Marino(2008年後缺席)。

The Eurovision Song Contest 2011 will be the 56th annual Eurovision Song Contest. It will take place in Düsseldorf, Germany, following Germany’s win in the 2010 Contest with Lena Meyer-Landrut’s song “Satellite”. The contest will be held in Düsseldorf’s Esprit Arena, which beat out three challenging venue locations across Germany in a bidding phase in late 2010.

The dates set for the two semi-finals are 10 May and 12 May 2011, with the final planned for the evening of 14 May 2011. Forty-three countries have confirmed their participation in the contest, with those returning including Austria, which last participated in 2007; Hungary, which last competed in 2009; and San Marino, which last participated in 2008. Italy also returns to the Contest, marking its first participation since 1997.

說了那麼多,當然要試聽一下所有參賽曲目吧。All 43 soundtrack.

以下為參賽國家曲目及出場日子。(以下國家名稱跟據香港版維基百科譯成的,如跟大陸台灣地區有出入,請以英文版本作準。)
List of the contestants below.

第一場預賽 Semi-final 1 – 10/05/2011

ALBANIA 阿爾巴尼亞: Aurela Gaçe – Feel the Passion
ARMENIA 阿美尼亞: Emmy – Boom Boom
AZERBAIJAN 阿塞拜疆: Ell & Nikki – Running Scared
CROATIA 克羅地亞: Daria Kinzer – Celebrate
FINLAND 芬蘭: Paradise Oskar – Da Da Dam
GEORGIA 格魯吉亞: Eldrine – One More Day
GREECE 希臘: Loukas Giorkas feat. Stereo Mike – Watch My Dance
HUNGARY 匈牙利: Kati Wolf – What About My Dreams?
ICELAND 冰島: Sigurjón’s Friends – Coming Home
NORWAY 挪威: Stella Mwangi – Haba Haba
LITHUANIA 立陶宛: Evelina Sašenko – C’est ma vie
MALTA 馬耳他: Glen Vella – One Life
POLAND 波蘭: Magdalena Tul – Jestem
PORTUGAL 葡萄牙: Homens da Luta – A luta é alegria
RUSSIA 俄羅斯: Alexey Vorobyov – Get You
SAN MARINO 聖馬利諾: Senit – Stand By
SERBIA 塞爾維亞: Nina – Čaroban
SWITZERLAND 瑞士: Anna Rossinelli – In Love For A While
TURKEY 土耳其: Yüksek Sadakat – Live It Up

第二場預賽 Semi-final 2 – 12/05/2011

AUSTRIA 奧地利: Nadine Beiler – The Secret Is Love
BELARUS 白俄羅斯: Anastasia Vinnikova – I Love Belarus
BELGIUM 比利時: Witloof Bay – With Love Baby
BOSNIA & HERZEGOVINA 波斯尼亞: Dino Merlin – Love In Rewind
BULGARIA 保加利亞: Poli Genova – Na inat
CYPRUS 塞浦路斯: Christos Mylordos – San Aggelos S’agapisa
DENMARK 丹麥: A Friend In London – New Tomorrow
ESTONIA 愛沙尼亞: Getter Jaani – Rockefeller Street
FYR MACEDONIA 馬其頓共和國: Vlatko Ilievski – Rusinka
IRELAND 愛爾蘭: Jedward – Lipstick
ISRAEL 以色列: Dana International – Ding Dong
LATVIA 拉脫維亞: Musiqq – Angel in Disguise
MOLDOVA 摩爾多瓦: Zdob şi Zdub – So Lucky
NETHERLANDS 荷蘭: 3JS – Je vecht nooit alleen
ROMANIA 羅馬尼亞: Hotel FM – Change
SLOVENIA 斯洛文尼亞: Maja Keuc – No One
SLOVAKIA 斯洛伐克: TWiiNS – I’m Still Alive
SWEDEN 瑞典: Eric Saade – Popular
UKRAINE 烏克蘭: Mika Newton – Angel

總決賽 Final – 14/05/2011

FRANCE 法國: Amaury Vassili – Sognu
GERMANY 德國: Lena Meyer -Landrut – Taken by a Stranger
ITALY 意大利: Raphael Gualazzi – Madness of Love
SPAIN 西班牙: Lucía Pérez – Que me quiten lo bailao
UNITED KINGDOM 英國: Blue – I Can

Leave a comment 發表回應

TrackBack URL

http://stargazer.nets.hk/preview-eurovision-song-contest-2011/trackback/

PAGE TOP