Tag : 咬文嚼字

2 posts

資料來源:東東錯別字詞典

「迫」和「逼」極難分辨,有些時候可以互通,大部分時候不可互通。現列舉分辨原則:

一、「逼」可以帶賓語,也可以不帶,但「迫」一定不可以帶賓語。所以凡帶賓語的必是「逼」,比如「逼債」、「逼租」(租乃租金)、「逼供」(供乃口供)、「逼虎跳牆」、「生活逼人」、「咄咄逼人」。

二、解作急速或緊急時,用「迫」,比如「迫切」、「緊迫」、「從容不迫」、「迫不得已」、「迫不及待」、「迫在眉睫」。

三、解作貼近時,用「逼」,如「逼視」、「逼近」。但「逼近」也可寫作「迫近」。解作接近也是用逼,如「逼肖」和「逼真」(和真的很接近)。

四、這是最難分的地方。解作威脅時,用「逼」,比如「威逼」、「逼上梁山」;解作壓制時,用「迫」,凡是「脅迫」的解法均用「迫」,比如「脅迫」、「壓迫」、「強迫」、「迫害」、「迫使」。在這個難分的用法上,「迫」比「逼」常見,故建議記下所有這個解法用「逼」的詞語,那麼剩餘的就是「迫」了。

完:齊全、沒有缺憾、沒有剩餘、畢

圓:環形的、使完整

(ˇ)完全、完美、完成;圓圈、圓桌會議、自圓其說、圓夢

(×)沒圓沒了、圓好、圓事;打完場、完熟

資料來源:商務印書館《現代漢語詞典》、台灣教育部重編國語辭典修訂本

個人補充:
不過要注意的是,我們一般都不會說「完滿」結束,只會「圓滿」結束的。這是中國文化取其圓潤、豐美之意。

PAGE TOP
%d 位部落客按了讚: