Tag : ESC 歐洲歌唱大賽

47 posts

因應武漢肺炎疫情席捲全球,歐洲各國成為重災區後,
為防群眾聚集感染及考慮到各國政府對大型群眾聚集的限制措施,
舉辦了 64 年的歐洲歌唱大賽來到今天也宣佈要取消。

呀… 我才剛剛準備要刷 Spotify 的官方歌單…(俄羅斯太遲交出歌了)
但的確是最好的措施了,一直都覺得 ESC 舉辦後會有另一波大爆發。
厲害了我的國!連歐洲的老牌比賽也得中止了!
希望疫情快快受控,下年荷蘭能再辦比賽吧。

這段時間唯有狠狠刷歌單消解鬱結吧。
大家都要保持身體健康!

16/05:已看完,歡迎留言討論!
15/05:下班才能看,劇透死全家 XD 請不要發生上年的闖場意外,我還想完完整整地重溫的⋯⋯

三月尾終於點開了官方完整的 Spotify 歌單
個多月來盲聽了很多遍才得到以下簡短感想

(分隔線開啟)

13/05:文字版感想如下,圖片影片全部後補(或許像2015那年補不回 LOL)

防雷線
不小心遲了一小時才醒來看決賽
醒來已是維京人出場?
不要緊,倒回去重看

*ESC 官方是打算不處理上面的 GF 影片嗎?

Eurovision 2017 Semi Final 1 隨賽記錄:點此
Eurovision 2017 Semi Final 2 隨賽記錄:點此
Eurovision 2017 Grand Final 隨賽記錄:點此
歷屆 ESC 隨賽記錄:點此

10/5:我連放影片鎮樓的時間也沒有。(哭)
12/05:終於把兩場看完。先發個最簡短的心得:能從睡夢喚醒我的都是好歌。某鐵票國的主唱音準果然一如所料,不堪入耳,為了鬥氣而自殺又何苦呢?

Eurovision 2017 Semi Final 1 隨賽記錄:點此
Eurovision 2017 Semi Final 2 隨賽記錄:點此
Eurovision 2017 Grand Final 隨賽記錄:點此
歷屆 ESC 隨賽記錄:點此

07/05:先放影片鎮樓!希望星期三能有時間補看…
(不能看直播的上班族哀念)
09/05:呀!一直刷不掉的某國終於被刷掉!快點回去面壁思過吧!

Eurovision 2017 Semi Final 1 隨賽記錄:點此
Eurovision 2017 Semi Final 2 隨賽記錄:點此
Eurovision 2017 Grand Final 隨賽記錄:點此
歷屆 ESC 隨賽記錄:點此

癡婦本年沒太多心水曲目,比賽之前就只想寫這一首《La Forza》。因為這妹妹好像只是比我年輕一個月!呀,不是,是對中胃口了。古典跨界(Classical Crossover)的曲目是我的菜,2015 那熱血意大利美聲男團也是我當年的摯愛。(題外話,意大利文真的很適合入樂歌唱。)至於個人簡介與曲目簡介甚麼的,癡婦實在沒時間逐句翻譯了。簡單點說,這歌是要實踐 Elina 小時候想當太空人的夢想,所以編曲以至歌詞都加入了星空的元素(所以癡婦是有多愛這歌!是滿天的星星啦!);順帶一提,Elina 這次也跟 2013 及 2014 愛沙尼亞參賽曲的填詞人合作寫歌詞。詳情的自己看下面英文原文吧。

(呀,如果愛沙尼亞能奪冠,癡婦會努力儲錢往塔林觀光一下,必定要去參觀波羅的海人鏈 (The Baltic Chain)!)

上年的這天把 2013 年的冠軍歌 Only Teardrops 翻譯好。第二十八年的今天,由於無法出遠門,只能把 2016 年的冠軍歌翻譯,以作記念。主觀意譯,未能準確,敬請原諒。

小碎念:表演裡的這棵樹,像是部落中的祖樹,是人類的根,人性的根,只要一息尚存,就能集結起多人的記憶,茁壯生長。 #亟待真相
PAGE TOP
%d 位部落客按了讚: