美國作曲家 Z. Randall Stroope 為記念在二次世界大戰「大屠殺」中被滅的猶太人而寫成 Inscription of Hope (《盼望銘刻》)。此曲的歌詞改編自在德國科隆主教座堂地窖牆上銘刻的詩句。這些詩句相信是來源自第二次世界大戰期間,為逃避納粹軍的滅族屠殺的猶太小朋友在地窖牆上刻下的。
被喻為「有史以來最具創作力的聖詩作家 Queen of Gospel Song Writers」的美國失明聖詩作家芬妮.克羅斯比女士 (Fanny Crosby),是歷史上最多產的讚美詩作者之一,從幼年起共寫了超過 8000 首讚美詩,更被列入 1997 年健力士世界紀錄大全「最多創作的聖詩作家」的條目內。許多家傳戶曉的詩歌如《榮耀歸於真神》(To God Be the Glory)、《有福的確據》(Blessed Assurance)、《讚美耶穌》(Prasie Him! Praise Him!)等,歌詞都是出自芬妮.克羅斯比女士之手。
Silent night, holy night,
All is calm, all is bright
Round yon virgin mother and child.
Holy infant so tender and mild,
Sleep in heavenly peace.
Sleep in heavenly peace.
Silent night, holy night,
Shepherds quake at the sight,
Glories stream from heaven afar,
Heavenly hosts sing alleluia;
Christ the Savior, is born!
Christ the Savior, is born!
Silent night, holy night,
Son of God, love’s pure light
Radiant beams from thy holy face,
With the dawn of redeeming grace,
Jesus, Lord, at thy birth.
Jesus, Lord, at thy birth.